The Annotated Afanas′ev Library

Вечером

А. Ахматова (1913)

To avoid wrapping, which will cause the table to be misaligned, set your browser to full-screen dimensions and, if necessary, reduce the text size.

Meter color: Black = iambic, red = trochee, blue = pyrrhic, green = spondee.
Meter variation: From Scherr 1986 (and ultimately from Taranovsky 1953) (see below).
Word meter: M = masculine (red), F = feminine (blue), D = dactylic or longer (black).
Stressed vowel color: Black = /a/, red = /i/, blue = /o/, green = /e/, purple = /u/.
Rhyme: Lower-case (a) = masculine, upper-case (A) = feminine, upper-case with prime (A′) = dactylic.

LineTextMeterMeter
Variation		Word Group
Boundary		Word
Meter		Stressed
Vowels		Rhyme

1
2
3
4

5
6
7
8

9
10
11
12

13
14
15
16

Звене|ла му|зыка | в саду
Таким | невы|рази|мым горем.
Свежо | и о|стро па|хли морем
На блю|де у|стрицы | во льду.

Он мне | сказал: | «Я вер|ный друг!»
И мо|его | коснул|ся платья.
Так не | похо|жи на | объятья
Прикос|нове|нья э|тих рук.

Так гла|дят ко|шек и|ли птиц,
Так на | наезд|ниц смо|трят стройных …
Лишь смех | в глазах | его | спокойных
Под лёг|ким зо|лотом | ресниц.

А скорб|ных скри|пок го|лоса
Поют | за сте|лющим|ся дымом:
«Благо|слови | же не|беса —
Ты в пе|рвый раз | одна | с любимым».

OX|OX|OO|OX
OX|OO|OX|OX(O)
OX|OX|OX|OX(O)
OX|OX|OO|OX

OX|OX|OX|OX
OO|OX|OX|OX(O)
OO|OX|OO|OX(O)
OO|OX|OX|OX

OX|OX|OX|OX
OO|OX|OX|OX(O)
OX|OX|OX|OX(O)
OX|OX|OO|OX

OX|OX|OO|OX
OX|OX|OO|OX(O)
OO|OX|OO|OX
OX|OX|OX|OX(O)

IV
III
I
IV

I
II
VI
II

I
II
I
IV

IV
IV
VI
I

O X O|X O O|O X
O X|O O O X O|X O
O X|O X O|X O|X O
O X O|X O O|O X

O X|O X|O X O|X
O O O X|O X O|X O
O O O X O|O O X O
O O O X O|X O|X

O X O|X O|X O|X
O O O X O|X O|X O
O X|O X|O X|O X O
O X O|X O O|O X

O X O|X O|O O X
O X|O X O O O|X O
O O O X O|O O X
O X O|X|O X|O X O

F D M
M F F
M F F F
F D M

M M F M
M F F
F F
F F M

F F F M
F F F
M M M F
F D M

F F M
M D F
F M
F M M F

E U U
I I O
O O A O
U U U

E A E U
O U A
O A
E E U

A O I I
E O O
E A O O
O O I

O I A
U E I
I A
E A A I

a
B
B
a

a
B
B
a

a
B
B
a

a
B
a
B

Meter variation:

  1. No pyrrhic feet.
  2. Pyrrhic first foot.
  3. Pyrrhic second foot.
  4. Pyrrhic third foot.
  5. Pyrrhic second and third foot.
  6. Pyrrhic first and third foot.
  7. Pyrrhic first and second foot.
  8. Pyrrhic first, second, and third foot.

Top | Annotated Afanas′ev | Metrical Analysis

Valid XHTML 1.0!